Jsou taky mazaní, do takové akce nepošlou leckoho.
И им кажи, че предпочитаме да не изпращат гангстери у дома. Гангстер?
A řekni jim, že bychom byli velmi rádi, kdyby nám tentokrát neposlali člena gangu.
Тук не изпращат просто така, за нищо.
Nikdo tu není jen tak - pro nic a za nic.
По-добре повече да не изпращат никого.
Tu cestu měli prostě zabarikádovat a nikoho tam nepouštět.
Сега разполагаме със суперкомпютри, които да я предават в космоса, така че защо да не изпращат и хора?
Právě teď existuje hodně super počítačů, které dokážou posílat přes vesmír informace. A já chci stroj, který dokáže přes vesmír posílat lidi.
Републиканците... не изпращат един закон, който да може да подпише.
Republikáni mu nepošlou ani jeden zákon, co by mohl podepsat.
Не знам дали сте заговорник, или жертва, но ако наистина има такова съоръжение, не изпращат желаещите на някакво вълшебно място, за да бъдат с любимите си хора.
Nevím, jestli jste spoluaktérem, nebo obětí, ale jestli je to pravda, jestli opravdu ten stroj zkonstruovali, tak neposílají lidi na nějaké magické místo, kde mohou být s blízkými.
Това означава, че отделните институции не изпращат на фирмите препоръчани писма, а в повечето случаи изпращат съответното съобщение към датовата пощенска кутия.
To znamená, že jednotlivé úřady nezasílají firmám doporučené dopisy, ale ve většině případů zašlou příslušnou zprávu do datové schránky.
Трябва да се помни, че директните подправки не изпращат до Русия.
Je třeba si uvědomit, že přímé koření neposílá do Ruska.
Тревожното обаче е, че 22 процента от децата живеят в бедност или в риск от такава, каза д-р Фаруджия - някои семейства не изпращат децата си в първите им дни на училище, понеже не могат да си позволят тетрадки.
Znepokojivé však je, že v těchto podmínkách žijí 22 procent dětí, přičemž některé rodiny děti neposílají do školy, jelikož si nemohou dovolit nákup učebnic, uvedl dr. Farrugia.
2018 Някои родители не изпращат децата си в детска градина, като имат възможност да отглеждат децата си у дома.
2018 Někteří rodiče neposílají své děti do mateřské školy, mají možnost vychovávat své děti doma.
Тези страни са изслушани в съдебно заседание от 17 януари 2013 г., с изключение на белгийското, чешкото, гръцкото, литовското и полското правителство, които не изпращат представител на заседанието.
Tito účastníci řízení byli vyslechnuti na jednání konaném dne 17. ledna 2013 s výjimkou belgické, české, řecké, litevské a polské vlády, které nebyly na jednání zastoupeny.
Цените на горивото не изпращат силни сигнали за насърчаване на по-ефикасни опции за транспорт.
Ceny paliva neskýtají výraznou motivaci k volbě účinnějších dopravních řešení.
Това означава, че цената на бензина се е увеличавала реално средно с по-малко от 0, 5 процентни пункта за година, което показва, че цените на горивата не изпращат сериозни сигнали за насърчаване на по-ефективен избор на транспорт.
Cena benzinu tedy v reálných hodnotách vzrostla v průměru o méně než 0, 5 procentního bodu za rok, což znamená, že ceny paliv nepředstavují výrazné pobídky k účinnějším variantám v oblasti dopravy.
В картината на Ибн ал-Хайтам, очите ви не изпращат невидими сонди, събиращи информация, те просто събират светлината, която пада върху тях.
V Alhazenově teorii vaše oči nevysílají neviditelné, informace shromažďující sondy, ale pouze takové, které světlo jednoduše sbírají, protože jej pohltí.
0.76357293128967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou taky mazaní, do takové akce nepošlou leckoho. 